Back Torchwood: Miracle Day English Saison 4 de Torchwood French 人類不滅の日 Japanese Торчвуд: День Чуда Russian Torchwood: Miracle Day Turkish
La quarta stagione della serie televisiva Torchwood, intitolata Torchwood: Miracle Day, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America dal canale via cavo Starz dall'8 luglio al 9 settembre 2011.
Nel Regno Unito gli episodi sono stati trasmessi da BBC One dal 15 luglio 2011, con sei giorni di ritardo rispetto alla messa in onda statunitense.
In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione satellitare da Fox dal 12 settembre al 14 novembre 2011, ed in chiaro da Rai 4[1] dal 1º al 29 marzo 2012; entrambe le reti hanno trasmesso questa stagione in versione censurata, su FOX con tagli fatti a monte dal distributore, su Rai 4 con ulteriori piccoli tagli agli episodi 3 e 7, per evitare che si scatenassero polemiche contro la rete come quelle relative alla messa in onda della serie Fisica o chimica.
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The New World | Il nuovo mondo | 8 luglio 2011 | 12 settembre 2011 |
| 2 | Rendition | Esecuzione | 15 luglio 2011 | 19 settembre 2011 |
| 3 | Dead of Night | Nel cuore della notte | 22 luglio 2011 | 26 settembre 2011 |
| 4 | Escape to L.A. | Fuga a Los Angeles | 29 luglio 2011 | 3 ottobre 2011 |
| 5 | The Categories of Life | Infiltrata | 5 agosto 2011 | 10 ottobre 2011 |
| 6 | The Middle Men | Intermediari | 12 agosto 2011 | 17 ottobre 2011 |
| 7 | Immortal Sins | Peccati immortali | 19 agosto 2011 | 24 ottobre 2011 |
| 8 | End of the Road | Amore eterno | 26 agosto 2011 | 31 ottobre 2011 |
| 9 | The Gathering | Il raduno | 2 settembre 2011 | 7 novembre 2011 |
| 10 | The Blood Line | La fine del miracolo | 9 settembre 2011 | 14 novembre 2011 |
- ^ Torchwood arriva su Rai 4, Fantascienza.com, 27-09-2011. URL consultato il 27-09-2011.
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search